Elemento Acqua
shuǐ 水
Elemento = acqua
Periodo = inverno
Organo Yin = reni
Organo Yang = vescica
Wangdi Neijing Suwen dice:
I Tre mesi dell’inverno sono chiamati:
chiudere e tesaurizzare;
l’acqua gela, la terra si screpola;
nessuno stimolo viene più dallo Yang;
Ci si corica presto, ci si alza tardi,
ci si rimette per tutto alla luce del sole.
Si esercita il volere
Come sotterrati, come nascosti,
come rivolti solamente verso di sé
come occupati a possedersi.
Si sfugge il freddo, si ricerca il calore,
non lasciando sfuggire nulla attraverso gli strati della pelle,
per paura di essere pericolosamente sforniti dei propri soffi.
Così ci si conforma ai soffi dell’inverno,
via per il mantenimento della tesaurizzazione della vita.
Andare controcorrente porterebbe danno ai reni,
causando, in primavera, invalidità e reflussi,
per insufficiente apporto all’impulso vitale.
Wu-men
Nel mese di Dicembre il passaggio dall'energia dell'Autunno a quella dell'Inverno si completa. L'energia dell'inverno arriva a compimento. Il 21 Dicembre è un giorno molto importante. Esso contiene il giorno più corto dell'anno e la notte più lunga. E' il giorno in cui l'energia dell'inverno raggiunge il suo picco. Ed è il giorno in cui anche l'energia Yin raggiunge il suo massimo livello. L'energia dell'Inverno resterà attiva per molte settimane ancora, ma il 21 Dicembre, l'energia dell'Inverno esprime il massimo della sua forza. Dopo questo giorno, comincia il lungo lento passaggio verso l'energia della Primavera. L’Inverno è la stagione della raccolta in se stessi. E il tempo in cui all’esterno lo Yin e Lo Yang si separano fortemente, ma è anche il momento in cui la vita si preserva e in cui le coppie si riuniscono per una nuova partenza. La vita si preserva poggiandosi sull’essenziale, sulle sue radici. Tutto viene svolto in economia, si lasciano riposare i semi che germoglieranno in Primavera. Si fa tesoro delle proprie acquisizioni. Di tutto il lavoro svolto fin qui e si preserva la salute difendendosi dalle aggressioni esterne ancorandosi a se stessi, in modo tale da giungere al momento della nascita della Primavera in perfetta forma mentale e fisica.
shuǐ, acqua
