Gli aspetti marziali del Taijiquan sono: le operazioni esterne (azioni), sono delicate e morbide, mentre internamente contiene la forza e la durezza e allo stesso tempo, la richiesta della delicatezza e morbidezza interna. Quando la delicatezza e la morbidezza sono espresse esternamente, dopo aver praticato per lungo tempo, allora vi è la possibilità di essere forte e duro internamente. Ciò non è dovuto all’intenzione di essere forte e duro, come dato di fatto, l’intenzione è quella di essere delicato e morbido. La cosa più difficile è di contenere e conservare la forza e la durezza internamente, senza essere applicata (esternamente), ed invece essere estremamente delicati e morbidi quando si incontra un avversario. Usare la delicatezza e la morbidezza per rispondere con forza e durezza e riuscire a dissolvere la forza e la durezza (dell’avversario), nel nulla. Ma come fare a raggiungere questo scopo? Bisogna raggiungere la comprensione nella pratica dell’intercettare, connettersi,dell’aderire e del seguire ed essere capaci di percepire il movimento. Allora avrete raggiunto la comprensione del Jin di Comprensione, dopo di che si potrà acquisire la conoscenza dell’illuminazione spirituale. (Quando ciò accade), la capacità di neutralizzazione avrà raggiunto un livello estremamente alto. Se non si conosce la meraviglia dell’usare quattro once per respingere mille libbre e non si è ancora acquisita la capacità di neutralizzare, allora come si potrà mai raggiungere lo scopo finale della pratica? Questo è ciò che viene chiamato “comprendere l’adesione del movimento”fino a che si sarà compreso il trucco per la sensibilizzazione nel vedere e sentire (sensibilità epidermica) .
Quando si passa all’azione nell’arte marziale del Taiji, i movimenti esterni saranno estremamente morbidi. Tuttavia la mente interna e lo spirito che sono usati per guidare il Qi deve essere forti. Quando la mente è forte, il Qi guidato sarà abbondante e la forza verrà manifestata con naturalezza e potenza. Anche se è forte resta comunque morbida. Quando si è morbidi, si potranno applicare le tecniche del Collegarsi, Aderire, Connettersi e Seguire con abilità per neutralizzare la forza in arrivo. Naturalmente la possibilità di eseguire queste tecniche con efficacia, dipenderà dalla sensibilità del Jin di Ascolto (sensibilità cutanea) con l’assistenza della vista degli occhi, e dell’ascolto delle orecchie. Ogni principiante nel Taijiquan dovrebbe preoccuparsi di raggiungere questo scopo nella pratica. Una volta raggiunto, allora sarà stato completato il primo livello, quello più basso nel Taijiquan.
testo originale Yang Banhou
traduzione dal cinese e spiegazione di Yang Jwinming
traduzione dall'inglese di Ludi Romeo