Se abbiamo capito il nostro Jin di Comprensione e abbiamo raggiunto (il livello) d’illuminazione, significa che la teoria (comprensione interna e sensibilità nelle sensazioni) è stata raggiunta e può essere applicata nel combattimento. Vi sono settantadue stati Yin nel corpo umano in ogni momento. Se lo Yang è capace di conquistare lo Yin, l’acqua e il fuoco si supporteranno l’un l’altro, Qian (il Cielo) e Kun (la Terra) interagiranno tra di loro armoniosamente. Conseguentemente la vita e la natura umana saranno protette. (Se) saremo capaci di comprendere il Jin del nostro avversario, allora durante la fase di attenzione ed ascolto, incontrando le variazioni, si otterrà l’effetto meraviglioso della curva e della sincerità (linea retta). (Se) la forma del corpo (azione esterna)potrà essere manifestata con chiarezza, senza stancarsi ( senza sforzo), sarà dovuto alla sensibilizzazione dell’esercizio. Quando avremo raggiunto questo livello, saremo capaci di applicare (l’abilità) in modo appropriato senza necessità di usare Xin (la mente).
Lo scopo finale della pratica del Taijiquan è il raggiungimento del livello del “regolare senza regolare”. Per esempio, quando si comincia ad imparare a guidare, la mente è tutta nel volante, nei freni , nella frizione, nell’acceleratore ecc. Quindi stiamo regolando la guida il che significa che stiamo guidando con l’attenzione della nostra mente focalizzata sulla guida. Mentre, dopo che abbiamo guidato per un lungo periodo, possiamo guidare l’auto senza dover porre troppa attenzione, e guidare con più naturalezza e automaticità. Si potrà quindi dire che stiamo guidando senza guidare. Questo è il livello di “regolare senza regolare”. Succede lo stesso con la pratica del Taijiquan. Come prodotto di un lungo periodo di corretta pratica nell’ascoltare, comprendere, collegarsi, aderire, connettersi, seguire, si raggiungerà il livello del “regolare senza regolare”. Quando succede questo, potrete applicare le vostre abilità e reagire ad ogni azione naturalmente ed automaticamente. Questo è il livello che si avvicina all’illuminazione. Una volta raggiunto questo livello, lo Yin del corpo (Kun, 坤) e Yang (Qian, 乾) interagiranno armoniosamente e naturalmente l’un con l’altro. Questo è un modo per mantenere la salute e per la longevità. Inoltre una volta raggiunto questo livello, si potrà capire il Jin dell’avversario e le sue intenzioni, e reagire di conseguenza senza sforzo. Questo lo stadio della reazione naturale che non è originata dalla mente.
testo originale Yang Banhou
traduzione dal cinese e spiegazione di Yang Jwinming
traduzione dall'inglese di Ludi Romeo